Catherine Dantas.
Bilingual copywriting backed by documentation, management and strategic planning
I write clear, persuasive copy in English and Portuguese. A background in documentation, management and strategic planning means I understand the customer, the service and the details that keep a message accurate. I work remotely.
Services I offer.
Three services, each scoped to a clear outcome. Pick one to see what it includes and how the work looks.
For brands writing in more than one language
Copywriting
Copy that reads as if it was written in the language, not translated into it.
- Portuguese and English adaptation
- Proofreading and tone consistency
Delivered as editable documents.
See the difference
ExampleOur team works with dedication to deliver the best result for you.
Correct, but it still sounds translated.
For authors and independent publishers
Copyediting
Careful editing of book manuscripts, so the text reads clearly and consistently from the first page to the last.
- Grammar, spelling and punctuation
- Clarity, flow and consistency of style
- Notes and queries for the author
Delivered as an editable document with changes marked.
See an edit
ExampleThe authorsauthor’s manuscript havehas been reviewed, and it’sits chapters waswere reorganised for clarity.
Every change is marked, so you decide what stays.
For brands that need a clear voice
Branding copywriting and strategic planning
An analysis of the brand and how it communicates today, followed by a messaging plan that guides every text.
- Review of current communication and competitors
- Positioning, audience and value proposition
- Brand voice and tone guide
Delivered as an editable document with the plan and the copy.
See the difference
ExampleWe are a company committed to quality and to our customers’ satisfaction.
It speaks to everyone, so it convinces no one.
Plan your project.
Tell me the size of the text to see an estimated price and the return times. Then send the request in one click.
Enter the length to see the estimated price and return times.
Estimate in US dollars, based on my price table. The final quote depends on scope, word count and deadline.
Or send it to catherinedantas@outlook.com
How we would work.
Simple, written, and easy to audit. Pick a step or play the 30 days to see who does what, and when.
A 30-day project, step by step
Weekdays only, and every return takes at least 4 days. Based on up to 50 pages; for every 100 pages, return deadlines are at least 10 days.
Experience behind the writing.
Experience in documentation, management and strategic planning
12 years of experience in documentation, management and strategic planning, writing documents, operational reports, plans and client communications in English and Portuguese. Every role called for clear, accurate writing under deadlines.
Languages
- English C2 · full professional
- Portuguese native
What clients say.
Client testimonials, published only after approval.