Multilingual copy
Copy that reads as if it was written in the language, not translated into it.
- Portuguese and English adaptation
- Proofreading and tone consistency
- Spanish proofreading support
Delivered as editable documents.
I write clear, persuasive copy in English and Portuguese, with Spanish support. A background in documentation, management and strategic planning means I understand the customer, the service and the details that keep a message accurate. I work remotely.
Two packages, each scoped to a clear outcome. Tell me what you need and I’ll confirm scope and rate by email.
Copy that reads as if it was written in the language, not translated into it.
Delivered as editable documents.
Careful editing of book manuscripts, so the text reads clearly and consistently from the first page to the last.
Delivered as an editable document with changes marked.
Simple, written, and easy to audit.
You share the audience, goal and tone. I reply with scope, rate and timing.
I write a first draft and note any assumptions I had to make.
I refine the draft with your feedback and deliver the final files.
12 years of experience in documentation, management and strategic planning, writing documents, operational reports, plans and client communications in English and Portuguese. Every role called for clear, accurate writing under deadlines.
Tell me about your audience and goal. I’ll reply with scope, rate and a start date.